Литературные чтения в Аугсбурге

Литературные чтения в Аугсбурге

В субботу 16 ноября был приглашён на литературные чтения в город Аугсбург. Организовывает эти встречи авторов с читателями талантливая поэтесса и прозаик, председатель мюнхенского отделения землячества российских немцев Мария Шефнер. Уже несколько лет она проводит такие мероприятия в рамках проекта «Литературные чтения авторов – российских немцев на земле Байерн» (Lesungen russlanddeutscher Autoren in Bayern). Делает она это не за вознаграждение, а из чистого энтузиазма. За свою многолетнюю работу по популяризации писателей – немцев из бывшего СССР она была отмечена специальным призом земли Байерн и памятной медалью германского землячества российских немцев. Эти награды читателям из России ничего не говорят, но поверьте мне, чтобы быть ими отмеченным надо приложить немало труда и своего собственного времени.

Вместе со мной своё творчество представляла Соня Янке, которая пишет стихи и прозу. Её лирические и сатирические стихи пришлись по душе слушателям. Я читал рассказ «Тётя Марта» и отрывки из новой повести «Эпизоды прошлого». И я, и Соня рассказали об изданных нами книгах. Я привёз с собой книги, которые были изданы в прошлом и в этом году и несколько экземпляров альманаха «Пенаты» 2018 года. Книг было не так уж много, потому что тираж, полученный мною из России, в основном уже успешно распродан и от каждой книги оставалось по несколько экземпляров. Книги и альманах были буквально в считанные минуты разобраны заинтересованными читателями.

Уже много лет я принимаю участие в таких встречах с читателями. Заметил, что в последнее время интерес к творчеству писателей – российских немцев намного вырос. В этот раз в Аугсбурге в небольшой зал отделения землячества пришло человек сорок. Причину возрастающего интереса к творчеству своих писателей у переселенцев я вижу прежде всего в том, что со временем первоначальные проблемы обустройства на новой земле, адаптации к новым условиям жизни и социальные проблемы постепенно уходят на второй план и появляется необходимость в духовной пище. Общеизвестно, что советский народ очень много читал. Читали много и немцы. Потребность в чтении у них вновь возрождается, а вместе с этим и желание понять, что с нами – немцами из России, происходило в прошлом, и что с нами – переселенцами происходит сейчас. Особенно последнее важно. Как-то ныне покойный Герольд Бельгер (известный публицист и писатель, пишущий на немецком, русском и казахском языках) в алмаатинской газете по поводу повести «Между…» в статье «Координаты Люфта» написал: «О „свинцовых мерзостях“ прошлого, в котором десятилетиями прозябал подневольный, бесправный, депортированный, униженный российский немец, написано, на мой взгляд, уже не мало. А вот его нынешняя судьба в новых условиях, сложности его адаптации, интеграции, ассимиляции нуждаются в художественном отражении и осмыслении».

Почти три часа общались я и Соня Янке с пришедшими на встречу с нами. После прочитанных стихов или прозы, как правило, шёл обмен мнениями, разгоралась короткая дискуссия. А в конце встречи разбились на группы и за чашкой чая или кофе продолжили начавшийся разговор.

Встреча в Аугсбурге убедила меня ещё раз, что я пишу не в корзину, что моё творчество нужно людям. Об этом говорит и возросший интерес к моим книгам в России. Сейчас на сайтах ЛитРес, Andronum(Киев), Ozoon.ru, Ridero.ru неплохо продаются книги как в электронном варианте, так и в бумажном формате. Менеджеры книжной сети «Читай город» (400 книжных магазинов в крупных городах России) запросили у меня часть тиража для продажи в своих магазинах. Если раньше книги, изданные в России можно было купить только на территории СНГ, то теперь есть возможность заказывать книги и в Европе. Об этом я уже писал в моём блоге.

Прощаясь с организаторами встречи в Аугсбурге я выразил надежду, что это была не последняя их встреча с писателями, потому что у авторов – переселенцев из бывшего СССР, есть ещё много что рассказать о жизни российских немцев там и здесь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.